VIP
Наверх
Информативные комментарии
скрыть
  • "История русских локализаций: от «Фаргуса» до наших дней"
    Зачем «Фаргусу» были нужны мужчины на «Гелендвагенах», куда шли заработанные на пиратстве деньги и как изменилась работа локализаторов за последние 20 лет?



    Сегодняшнее поколение игроков едва ли поймет смысл фразы «Настоящий «Фаргус», только с Горбушки!». Но в России девяностых купить лицензионный игровой диск было не проще, чем новую иномарку: рынком правили пираты. Наспех переведенная и пахнущая свежей типографской краской продукция «Фаргуса», 7 Wolf Multimedia, «Триады» и других пиратских контор заполняла рыночные палатки и переходы метро. Несмотря на то, что многие русские версии делались буквально на коленке, среди них попадались и настоящие шедевры, вроде «фаргусовских» Full Throttle и Baldur’s Gate. Лучшие переводы расхватывались на цитаты, за ними охотились, а официальным издателям приходилось стараться изо всех сил, чтобы превзойти пиратов. Впрочем, люди в пиратских и официальных издательствах часто работали одни и те же.

    Самый известный из них — актер дубляжа Петр Гланц, который начинал свою карьеру в «Фаргусе», озвучил огромное количество игр для многих российских издательств и продолжает заниматься этим сейчас. Мы попросили Петра рассказать о том, как переводили и продавали игры в девяностых, кто придумывал названия вроде «Засранцев против ГАИ» и «Хачей-трюкачей» и чем нынешние игровые переводы отличаются от тех, что были 15 лет назад.

    О том, кто и как переводит игры в наши дни, расскажут представители крупнейшего российского игрового издательства «1С-СофтКлаб»: главный продюсер по локализациям Михаил Волков, ведущий продюсер Елена Ковалева и режиссер озвучения и главный редактор Эвелина Новикова. Наконец, об особенностях перевода игровых текстов мы расспросили игрового переводчика-фрилансера Екатерину Рощину.

    Петр Гланц, актер дубляжа: Я родился и вырос на Фрунзенской, там же находился офис «Фаргуса». Когда я на первом или втором курсе ходил в институт, то начал замечать, что в одном полуподвале целыми днями сидят и играют люди.

    Прохожу мимо раз, два, а на третий не выдержал и спросил — «У вас тут компьютерный клуб?». «Нет, офис». «Но простите, люди же целыми днями играют? Я тоже хочу такую работу!». А я как раз учился на факультете информатики, и сразу рассказал им, что умею программировать, разбираюсь в софте и так далее. Люди там оказались очень приятные и сразу предложили поработать вместе.

    Это было классное время. Офисом «Фаргуса» было небольшое помещение с разрисованными стенами и развешанными повсюду плакатами. Работа была ненормированная — хоть всю ночь сиди и работай, поэтому мы часто бухали. Это была тусовка, очень хорошая тусовка...

    Полностью тут:
    games.mail.ru/pc/articles/feat/istorija_russkih_lokalizacij_...
  • • 8 230 000 000 км — граница пояса Койпера — пояса малых ледяных планет.
    • 18 435 000 000 км — расстояние до самого дальнего на сегодня космического аппарата Вояджер-1.
    • Несколько десятков миллиардов км — пределы дальнобойности солнечного ветра, граница гелиосферы, начало межзвёздного пространства.
    • 9 460 730 472 580, 8 км — световой год — расстояние, которое свет проходит за 1 год. Служит для измерения межзвёздных и межгалактических расстояний.
    • до 20 000 000 000 000 км (20 трлн. км, 2 св. года) — гравитационные границы Солнечной системы (Сфера Хилла) — граница Облака Оорта, максимальная дальность существования планет.
    • 30 856 776 000 000 км — парсек — более узкопрофессиональная астрономическая единица измерения расстояний, равен 3,2616 светового года.
    • ок. 40 000 000 000 000 км (40 трлн. км, 4,243 св. года) — расстояние до ближайшей к нам звезды Проксима Центавра
    • ок. 300 000 000 000 000 км (300 трлн км, 30 св. лет) — размер Местного межзвёздного облака, через которое сейчас движется Солнечная система (плотность 300 атомов на 1 дм?).
    • ок. 3 000 000 000 000 000 км (3 квадриллиона км, 300 св. лет) — размер Местного газового пузыря, в состав которого входит Местное межзвёздное облако с Солнечной системой (50 атомов на 1 дм?).
    • ок. 33 000 000 000 000 000 км (33 квдрлн км, 3500 св. лет) — толщина галактического Рукава Ориона, в котором находится Местный пузырь.

    • ок. 300 000 000 000 000 000 км (300 квдрлн км) — расстояние от Солнца до ближайшего внешнего края гало нашей галактики Млечный Путь. За его пределами простирается чёрное, почти пустое и беззвёздное межгалактическое пространство с едва различимыми без телескопа маленькими пятнами нескольких ближайших галактик.
    • ок. 2 000 000 000 000 000 000 000 000 000 км — граница подгруппы Млечного Пути (15 галактик).
    • ок. 15 000 000 000 000 000 000 км (15 квинтиллионов км) — граница Местной группы галактик (более 50 галактик).
    • ок. 1 000 000 000 000 000 000 000 км (1 секстиллион км, 100 млн. св. лет)— граница Местного сверхскопления галактик (Сверхскопления Девы) (около 30 тысяч галактик).
    • Группа сверхскоплений Кита-Рыб
    • ок. 435 000 000 000 000 000 000 000 км (435 секстиллионов км, 46 млрд. св. лет) — граница наблюдаемой Вселенной (порядка 500 миллиардов галактик).
  • 1996 год, профессор Есинори Кувабара из университета Juntendo (Токио) склоняется над прозрачным контейнером - искусственной маткой, в котором покоится эмбрион козы



    30 лет назад, когда ученые изобрели процедуру экстракорпорального оплодотворения (ЭКО) и провели первые опыты по зачатию «детей из пробирки».

    Об изобретении искусственной матки ученые задумались еще полвека назад, когда перед медициной встала задача поддержания жизни недоношенных детей. Вообще, кувезы для недоношенных, появившиеся в роддомах в конце 70-х годов прошлого века, и есть первые модели искусственных маток — эти пластиковые контейнеры, снабженные водяными матрасами, были призваны имитировать условия пребывания плода в амниотической жидкости в теле матери. Для этого в кувезах поддерживается постоянная температура и влажность воздуха, также кувезы снабжены системой искусственной вентиляции легких и аппаратами искусственного питания, как через кровь, так и через назогастральный зонд.

    В конце 70-х в Лондоне родилась Луиза Джой Браун, это был первый ребенок, зачатый методом ЭКО. Ученые получили возможность моделировать in vitro процессы внутриутробного развития плода как с самого начала возникновения жизни на клеточном уровне, так и в финальных стадиях. Возникла логичная мысль объединить эти два процесса в единое целое и создать некий аппарат для выращивания людей. Правда, тогда это казалось чистой воды фантастикой — в мире не было вещества, способного заменить плаценту. В итоге медики, занявшиеся изучением свойств этой чудо-ткани, открыли стволовые клетки и основали новую науку — стволовую медицину.

    Происходящая на наших глазах биотехнологическая революция открывает перспективы не только перед медициной. Директор Музея мамонта СВФУ Семен Григорьев из Якутии поделился своими планами о возрождении этих доисторических животных. Требуется найти живые клетки с ДНК животного, причем генокод мамонта уже вычислен по останкам шерсти. И найти слониху подходящих размеров для вынашивания мамонтенка — все-таки древние мамонты были крупнее современных слонов. Правда в этом случае это уже будет не чистокровный мамонт, а полукровка. Но в перспективе, благодаря искусственной матке, и эту проблему можно будет решить. Вернуться могут не только мамонты, но и другие исчезнувшие виды фауны. Например, стеллерова корова — гигантское водное млекопитающее, истребленная в XVIII веке охотниками Командорских островов. Или сумчатый тасманийский волк, обитавший некогда в Австралии. Даже сейчас на планете немало видов, находящихся на грани полного исчезновения.

    Не меньший интерес для генетиков представляет перспектива конструирования новых видов — в биологии такие животные называются химерами. Но это уже совсем другая история.

  • Не примите за рекламу, но вот на такое натолкнулся в интернете.

    Самоспас - канатно-спускное устройство пожарное автоматическое, предназначенное для экстренной эвакуации людей из зданий и других высотных сооружений в аварийной ситуации.
    Для использования канатно-спускного устройства САМОСПАС не требуется обучение и специальные навыки. Самоспасатель не требует какой-либо регулировки (вне зависимости от веса человека) и поддерживает постоянную скорость спуска.
    Во время спуска первого человека, с земли поднимается вторая спасательная косынка для спуска следующего. Так методом "качелей" спасаются все люди, находящиеся в критической зоне.
    Устройство позволяет спускать с высот до 300 метров.
    Максимальная скорость спуска при максимально допустимом для канатно-спускного устройства САМОСПАС весе, не превышает 1,3 м/сек.
    Рабочий диапазон весов спускаемых (спасаемых) людей на УКСПА САМОСПАС от 40 до 200 кг.
    Средство спасения САМОСПАС атмосферно-устойчиво и работоспособно в сложных метеорологических условиях (повышенная и пониженная температура от -40 до +40С, дождь, снег, повышенная ветровая нагрузка).
    Трос для канатно-спускного устройства САМОСПАС в полиамидной оплетки с металлическим сердечником, сердечника 4,2мм.
    Спасательная косынка является связующим звеном между человеком и тросом. Она имеет треугольную форму и изготовлена из ткани повышенной прочности, с усилительной прострочкой стропами. Выдерживаемая косынкой разрывная нагрузка не менее 1200 кг.
    Карабин, предназначенный для соединения корпуса устройства САМОСПАС с точками крепления на стене здания соответствует ГОСТ Р 12.4.225-99, разрывная нагрузка 2200 кг.
    Пожарное канатно-спускное устройство САМОСПАС имеет сертификат соответствия ГОСТ Р на серийный выпуск.


    Ссылку не дам, если захотите - сами найдете.)


  • КРАСНОЯРСК

    В среду, 28.10.2015, в Музее ракетно-космической техники СибГАУ (ул. 26 Бакинских комиссаров, 9А) российский астроном и популяризатор науки, старший научный сотрудник Государственного астрономического института имени П. К. Штернберга, доцент физического факультета МГУ Владимир Сурдин прочтет лекцию на тему «Карлик Плутон и его свита».
    Начало в 19:00. Вход свободный.

    В четверг, 29.10.2015, в МВДЦ «Сибирь» (ул. Авиаторов, 19) Владимир Сурдин прочтет лекцию на тему «Путешествие из Калуги на Луну».
    Начало в 17:00, сцена холла. Вход свободный.


Все обсуждения.Обсуждение канала 1008
Чтобы писать и оценивать комментарии нужно войти или зарегистрироваться
  • Премия "Просветитель" за 2019 год

    Естественные науки:

    1. Клещенко Е. ДНК и её человек. Краткая история ДНК-идентификации.
    2. Сурдин В. Астрономия. Популярные лекции.
    3. Талантов П. 0,05. Доказательная медицина. От магии до поисков бессмертия.
    4. Шифрин М. 100 рассказов из истории медицины. Величайшие открытия, подвиги и преступления во имя вашего здоровья.

    Гуманитарные науки:

    1. Анисимов Е. Держава и топор. Царская власть, политический сыск и русское общество в XVIII веке.
    2. Кандаурова Л. Полчаса музыки. Как понять и полюбить классику.
    3. Лекманов О., Свердлов М., Симановский И. Биография: Венедикт Ерофеев. Посторонний.
    4. Осокина Е. Алхимия советской индустриализации. Время Торгсина.

    «Просветитель.Digital»

    Издание «Системный Блокъ» sysblok.ru
    Проект “The Batrachospermum Magazine” batrachospermum.ru
    Проект «Краткий курс по литэкономии» nplus1.ru/theme/economy-literature




  • histography.io/

    Histography является интерактивной временной шкалой, которая охватывает период 14 миллиардов лет Истории — от Большого взрыва до 2015 года.
    Интерфейс позволяет просматривать отрезки от нескольких десятилетий до миллионов лет.
    Можно выбрать посмотреть подробно отдельные события, которые произошли в определенный период
  • Vantablack (от англ. vertically aligned nanotube arrays[1] — вертикально ориентированные массивы нанотрубок, и англ. black — чёрный; /вантаблэк/) — субстанция из углеродных нанотрубок[2].

    Является самым чёрным из известных веществ. Поглощает 99,965 % падающего на него излучения: видимого света, микроволн и радиоволн (для сравнения: самый чёрный уголь поглощает 96 % света). Состоит из насаждения вертикальных трубочек, которые «растут» на алюминиевой фольге; фотоны, попадая на Vantablack, теряются между этими нанотрубками и практически не отражаются обратно, превращаясь в тепло. Впервые это вещество было представлено учёными Национальной физической лаборатории Великобритании и Surrey NanoSystems на авиасалоне Фарнборо в июле 2014 года.
    У полученного вещества есть много потенциальных применений: например, предотвращение рассеивания света в телескопах, улучшение инфракрасных камер, работающих на Земле и в космосе, может применяться в системах тепловой защиты и в качестве покрытия миниатюрных узлов и элементов различных микроэлектромеханических устройств.

    Поглощение этим объектом излучений открывает возможность создания легких и прочных покрытий защищающих человека и космические корабли от сильной радиации. Также возможно его применение для увеличения поглощения тепла в материалах, используемых в технологиях по концентрации солнечной энергии, а в военной сфере Vantablack можно использовать при создании «температурного камуфляжа», например, для воздушных судов. Впрочем, учёным, создавшим Vantablack, запрещено разговаривать с журналистами на тему потенциального военного применения их материала, и цену на него они также отказались озвучить, ограничившись фразой «он очень дорогой».

    Интересна реакция человеческого глаза на Vantablack: благодаря почти полному отсутствию отражённого света, человек воспринимает это не как некий очень чёрный предмет, а как ничто, как провал в бездну, в чёрную дыру, как двумерную черноту. Свой интерес к Vantablack высказал известный скульптор Аниш Капур, который заявил, что это вещество будет очень эффектно в роли краски, например, для изображения бездонного космоса.
    В 2014 году первые покупатели аэрокосмической и оборонной отраслей уже получили свои заказы Vantablack.

    <img src='https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/46/Vantablack_01.JPG
  • Запатентован двигатель EmDrive, нарушающий законы физики

    Новую версию «невозможного» двигателя EmDrive запатентовал разработчик Роджер Шойер. Работу агрегата невозможно объяснить с точки зрения законов сохранения. Патент на него опубликован на сайте Офиса интеллектуальной собственности Великобритании.

    Как работает двигатель EmDrive
    Основа двигателя – магнетрон, который генерирует микроволны, и резонатор, накаливающий энергию их колебаний. Корпус двигателя представляет собой лежащую на боку воронку – по словам разработчика, такая конструкция позволяет преобразовать излучение в тягу.

    Двигатель обеспечивает тягу на уровне микроньютона (10-6 ньютона) или миллиньютона (10-3 ньютона)

    Конечно, в промышленных целях EmDrive пока использовать не получится, однако он интересен не этим. В процессе работы агрегата не удалось зафиксировать выбросов фотонов или других частиц, которые бы объяснили появление тяги и выполнение закона сохранения импульса.




    Один из первых вариантов двигателя тестировали в NASA. Новая модификация EmDrive включает в себя пару сверхпроводящих пластин. Они уменьшают изменение частоты электромагнитной волны относительно наблюдателя при ее распространении в полости двигателя и за счет этого увеличивают тягу агрегата.

    hi-tech.mail.ru/news/emdrive/

  • Белка и Стрелка после приземления.
    Первые живые существа вернувшиеся живыми из космоса.




  • Бесплатные видеолекции и материалы по литературе, истории, искусству, антропологии, философии и пр.

    arzamas.academy

  • @BOCTOK, У нас моча уже давно может только в воздух идти.
    У кого у вас? Ты космонавт что-ли? Новость кстати свежая.
  • 17 миллиардов планет Земля

    Согласно последним исследованиям, только в нашей галактике может быть около семнадцати миллиардов планет, похожих на Землю. Данные исследования проведены учеными из Гарвард-Смитсоновского центра астрофизики с использованием телескопа «Kepler».

    Данные, полученные при помощи этого телескопа, позволили ученым предположить, что около 17% звездных систем галактики Млечный Путь могут включать планеты, схожие с Землей по размерам и расположению по отношению к своей звезде. Поскольку в Млечном Пути порядка ста миллиардов звезд, то количество похожих на Землю планет оценивается в семнадцать миллиардов. Помимо прочего, в ходе исследований было установлено, что около тридцати процентов звезд вообще не имеют планет, но почти все звезды солнечного типа ими обладают.

    Для обнаружения планет используется транзитный метод, суть которого состоит в анализе изменения яркости звезды, которое наблюдается при прохождении перед ней планеты. Уже сейчас человечеству известно 2740 планет, схожих по своим показателям с нашей. Среди них названа самая похожая на Землю планета - KOI 172.02, которой уже дали неофициальное название «Земля-2».

Канал "Популярная наука"
Просмотры
198,435
Рейтинг
9695
Подписчики
165
аватар BOCTOK 16261 | +42
1651 видео   8719 постов   1 друг
НАУКА В НОВОМ ФОРМАТЕ
Канал для современных людей, интересующихся новостями о мировых научных достижениях и новинками hi-tech.
Канал создан: 31 июля 2011
Посещения: 19,767
Теги: наука, science, астрономия, космонавтика, робототехника, hi-tech, euronews science, медицина, биология, зоология, concept, лекция, наука 2.0