Какой же низкосортный ширпотреб. Ничего от величественного и холодящего кровь слова КИБЕРПАНК тут и рядом нет. Гибсон и Стерлинг просто бы плюнули и ногой растерли. Обычный детский боевичок с хлопушками и пердушками. От аниме тут тоже 0. 5 серий этого говно-перевода похоже предел для терпения. Красивая тянка на экране в оригинальной озвучке шепчет "ня-ня-фыр-фыр" лаская слух, бабища-пееводчидца же басит как буфетчица Клава на всю... Что за убожество. Чел-переводчик совсем отчаялся в осмысленный перевод и просто несет полную пургу в эфир (такого даж по бухлу не выдать). Увы все впечатление от сериальчика на 4ку испорчено на кол. Или перезалейте озвучку или вообще удалите это, чтобы не травмировать психику людей. Я хренею с этого гугл-переаода... Культивация у озвучивающих неудачников это выращивание, прорыв это перерыв, пилюля как материал для совершенствования это лекартсво. ОаоАоАоО на кой шут студенты дерзают делать эти озвучки, как вообще в итоге можно смотреть хоть сколько-нибудь серьезно с абсурдом вместо перевода. Соглашусь с предыдущими коментаторами. Тут и до 200ых серий были вопросы к режисеру. Мягко говоря я ему даже полы бы мыть не доверил. А после 205ой серии смотреть это осмысленно невозможно. Понимаемо, что кому-то в их студии не дают покоя лавры Сказания о пастухе богов, но творить такое непотребство это уже растерять вообще всю аудиторию. Даже то же "Практикуя ци 100 тысяч лет" и те просто обновили текстуры и чутка движок, но остались верны стилю. А это творение за "миска риса" не стоит ни чьего времени. Ах да, еще постоянный визг бездарной дублерши из ПВА шоу до 200ых серий, и гугл-перевод хрючиме (с какой-то кринжовейшей заставкой, хоть перестали бубнить по средине серии о подписках), полностью скатывают происходящее на экране в пучину безумия. Короче не тратьте время, даже если в первые 100 вас этот сериал чем-то зацепил. Нет 17ой серии 2ого сезона - Воставший против неба/ Against the Gods. Добавьте, пожалуйста. zseek.ru/anime/Against_the_Gods/Опять рыганина в виде озвучки... Очередные школьники идут на прорыв классики. Даже минуты этой какофонии слышать не в моготу.. "гетсУга.." омг я просто слышу тот истерический ржач ориганильных сейю на студии когда они этот колхоз ради разрядки по среди рабочего дня включают. 17ая серия второго сезона то где?  Серия с кривым дубляжем. Нет 64ой серии, залейте пожалуйста. Где новые серии? Почему игнорируете один из топовых сериалов? И с Безупречным миром тоже самое. Хоть За гранью мира нормально выкладывать стали. Пожалуйста, актуализируйте контент вовремя.
|
