Лега  Ну, чё-то, да, дубляж какой-то не очень. Филимонов, конечно, хорош, но не как пацк Сценарист черт ***ий Сериал то норм, а вот перевод срань редкостная. Мало того, что они убили 99% юмора, сделав диалоги, как в методичке СССР, так ещё и некоторые сцены для показа по телевизору просто не перевели. А актёры дубляжа не вживаются в образы персонажей, а просто читают текст. Я понимаю, что, наверняка, многие пошли в профессию ради заработка, но нельзя же так. Они загубили один из лучших пендосских ситкомов, раньше, чем это сделала наша адаптация. Так что, единственный вариант - смотреть в оригинале Да, сука, даже фильм Абдулова лучше этой дрисни Бля, как они могли снять эту ***у  Классика Это ***ец. Главный герой просто инцел ***ий, который не может просто признаться девушке в любви. Больно на таких смотреть Ой, сука... - У матросов нет вопросов!
- А у меня есть!
|
