Мне этот перевод больше нравится)))
Мейко: Однажды на свет появился маленький сон.
Кайто: Никто не знал, кому он принадлежал.
Мику: Сон был настолько маленький, что однажды он подумал : 'Я не хочу исчезать...как мне заставить людей смотреть меня?'
Рин: И однажды к маленькому сну пришла идея...
Лен: 'Я дам людям возможность создать свой мир, и тогда они останутся со мной навечно...'
Мейко:
Первая Алиса, что вошла в Страну Чудес
Храброй девушкой была с мечом наперевес.
Представала храбро пред опасностью любой
Путь кроваво-красный оставляя за собой.
Но однажды ночью, в страшной леса глубине
Стала узницей она, и сгинула во тьме
Если бы не след кровавый, было б мирно все
Словно никогда на свете не было ее.
Кайто:
Стал второй Алисою талантливый певец
Распевая арии на всю Страну Чудес
Враз чаруя голосом доверчивый народ
Создал он безумный мир фальшивых звонких нот
Но конец печальный у истории его
Пулей одноглазого он был лишен всего
Через его сердце стали розы прорастать
И кто его любил, тот скоро начал умирать
Мику:
Хрупкой и невинной третья девушка была
Но в её руках хранилась целая страна
Королевский титул был Алисе этой дан
И никто не верил, что её слова обман
Но боялась дико, что увянет красота
И разбила зеркало своё Алиса та
Только страх с осколками прокрался в сердце к ней
Пожирая её душу до скончанья дней
Рин:
Тропки алые сквозь лес проведут
Лен:
Под кустом синих роз двое чай попьют
Рин:
А после во дворце прекрасный будет бал
Лен:
Нам Туз червонный билетом стал
Рин и Лен:
Новою Алисой стала пара близнецов.
Что посмели приоткрыть Страны чудес засов
Множество загадок повстречали на пути,
Всю страну чудес желая сразу обойти
Рин:
Упряма старшая сестра
Лен:
а младший брат находчив был
Рин:
Но горе тем, кто в лес к Алисе первой угодил...
Рин и Лен:
Этим бедным детям не очнуться ото сна
Пятую Алису ждёт волшебная страна
